Два пожизненных срока Джеймсу Булджеру

Коротко о деле

Джеймс «Уайти» Булджер получил два последовательных пожизненных срока и ещё пять лет заключения 14 ноября 2013 года. Федеральный суд в Бостоне назначал наказание за преступления, в которых присяжные признали его виновным тремя месяцами ранее. За уголовным делом стояли одиннадцать погибших, вымогательство и многолетняя деятельность преступной сети. За публичным образом неуловимого гангстера — семьи, которые ждали ответа о судьбе близких. Сообщение прокуратуры и исправленный приговор позволяют отделить результат суда от позднейших легенд.

Преступная сеть и её связи

Булджер руководил группировкой Winter Hill, действовавшей в Южном Бостоне и за его пределами. В изложении прокуратуры источниками её доходов были вымогательство, нелегальное кредитование, торговля наркотиками и другие преступления. Угрозы и насилие помогали удерживать контроль. Судебный процесс касался не отдельной случайной вспышки жестокости, а продолжительной деятельности объединения. Именно поэтому в одном деле рассматривались разные потерпевшие и разные виды преступлений, а не единственный эпизод. Прокурорский релиз описывает эту структуру, но не заменяет решения присяжных по каждому пункту.

Особую роль в истории сыграли отношения с правоохранителями. Согласно расследованию генерального инспектора Минюста США, ФБР привлекло Булджера как информатора примерно в сентябре 1975 года. Его куратор Джон Коннолли впоследствии был осуждён за преступления, связанные с Булджером. Статус источника информации не остановил преступную деятельность. При этом сам Булджер отрицал, что был информатором: это отрицание нельзя незаметно превратить ни в установленный факт, ни в оправдание коррупции.

Шестнадцать лет розыска

В конце 1994 года, узнав о предстоящем обвинении, Булджер покинул Массачусетс. Его задержали только 22 июня 2011 года в Санта-Монике вместе с Кэтрин Грейг. В сообщении ФБР о задержании описан поворот в поисках: новая информационная кампания была сосредоточена на спутнице беглеца. Рассчитывали, что люди, которые не узнают Булджера, могут узнать Грейг.

После кампании поступили сообщения от граждан; одна из зацепок привела к их местонахождению. Арест состоялся без сопротивления. Это был конец розыска, но ещё не судебное установление всех преступлений. ФБР разыскивало человека в связи с предполагаемым участием в девятнадцати убийствах; число доказанных в процессе эпизодов оказалось другим.

Как обвинение строило дело

Перед присяжными выступали бывшие участники группировки, сотрудники правоохранительных органов и эксперты. Среди ключевых свидетелей были Стивен Флемми, Джон Марторано и Кевин Уикс. Они сами признавали тяжёлые преступления и сотрудничали с обвинением на условиях, приносивших им определённые преимущества. Защита использовала это обстоятельство, оспаривая достоверность их показаний. Такой спор был существенной частью процесса, а не побочной характеристикой свидетелей. Его содержание изложено в решении апелляционного суда.

Защита также обращала внимание на коррупцию среди федеральных сотрудников. Булджер не давал показаний на собственном процессе. Присяжные признали доказанными не все вменённые действия: результат включал участие в убийствах одиннадцати человек, ряд эпизодов вымогательства и отмывания денег. Осуждение по тяжёлому делу не означает, что суд подтвердил любую историю, которую рассказывали о подсудимом.

Наказание и слова семей

На заседании 14 ноября судья Дениз Каспер назначила последовательное исполнение пожизненных сроков и дополнительного пятилетнего срока. В оригинале исправленного приговора дата назначения наказания указана отдельно от даты регистрации исправленного документа. Поэтому декабрьская отметка о подаче не переносит ноябрьское событие. Разные листы документа перечисляют составы осуждения и соответствующие им сроки; короткая формула «два пожизненных» передаёт общий итог, но не всю структуру решения.

Накануне назначения наказания выступали родственники погибших. Репортаж Мишель Макфи для ABC News передаёт их боль и возмущение связями преступников с представителями государства. Дэвид Уилер, потерявший отца, говорил именно об этой стороне дела. Для семей значение имела не только суровость срока, но и признание того, как долго насилие оставалось без должного ответа.

Суд постановил выплатить 19,5 миллиона долларов в порядке возмещения вреда. Однако уже в день заседания прокуратура не могла уверенно сказать, удастся ли взыскать всю сумму. Решение о компенсации и полученные семьями деньги — разные результаты. Репортаж также фиксировал разногласия среди присяжных и позднейшие сомнения одной из них; такие высказывания сами по себе не отменяли вынесенный вердикт.

Апелляция и последующие события

4 марта 2016 года Апелляционный суд Первого округа оставил осуждение в силе. Среди доводов Булджера был спор о якобы обещанном иммунитете от преследования. Суд указал на недостаточность представленного обоснования такого обещания. Жалоба касалась решений и действий во время подготовки и проведения процесса; она не была новым рассмотрением всего дела с нуля. Апелляционное решение следует читать с этими пределами.

30 октября 2018 года Булджер погиб вскоре после перевода в Хейзелтон. В декабре 2022 года генеральный инспектор Минюста опубликовал отчёт о переводе и управленческих сбоях. Проверка выявила серьёзные ошибки на нескольких уровнях тюремной системы, но не установила злого умысла сотрудников, участвовавших в переводе. Это вывод административной проверки, отдельной от уголовного дела о гибели заключённого.

В сентябре 2024 года Фотиос Гиас получил ещё 25 лет после признания вины в преступлениях, связанных со смертью Булджера. Сообщение Джона Рэби для Associated Press, опубликованное WBUR, описывает этот результат и отдельные решения по другим обвиняемым. Гибель Булджера не завершила вопросы об ответственности государственных учреждений и не вернула семьям его жертв потерянных близких. Судебный итог 2013 года остаётся частью более широкой истории преступной власти, коррупции и длительного ожидания правосудия.

Источники

• Суд Массачусетса: исправленный приговор, 2013.
• Прокуратура Массачусетса: два пожизненных срока, 14 ноября 2013.
• Мишель Макфи, ABC News: репортаж о назначении наказания.
• ФБР: задержание после многолетнего розыска, июнь 2011.
• Апелляционный суд Первого округа: United States v. Bulger, 4 марта 2016.
• Генеральный инспектор Минюста: проверка перевода Булджера, декабрь 2022.
• Джон Рэби, Associated Press / WBUR: наказание Гиасу, 6 сентября 2024.