Тусон: приговор Джареду Лофнеру

День назначения наказания

8 ноября 2012 года в федеральном суде Тусона завершился главный этап уголовного дела о нападении на встречу конгрессвумен Габриэль Гиффордс с избирателями. Судья Ларри Бёрнс назначил Джареду Ли Лофнеру семь последовательных пожизненных сроков, за которыми следовали ещё 140 лет заключения. Возможности условно-досрочного освобождения наказание не предусматривало. Сама стрельба произошла почти за два года до этого, 8 января 2011 года: погибли шесть человек, ещё тринадцать, включая Гиффордс, были ранены. Сообщение прокуратуры о приговоре.

Встреча с жителями

Мероприятие называлось Congress on Your Corner и проходило возле супермаркета Safeway. На него пришли жители, желавшие встретиться со своей представительницей в Конгрессе, и сотрудники её офиса. Впоследствии, признавая вину, Лофнер подтвердил, что пришёл туда с намерением убить Гиффордс и других участников. После нападения находившиеся на месте люди сумели его остановить. Эти обстоятельства вошли в изложение признанных им действий; судебная история не сводилась к спору о том, кто был стрелявшим. Обстоятельства, признанные в суде.

Среди погибших были федеральный судья Джон Ролл, сотрудник Гиффордс Габриэль Циммерман, девятилетняя Кристина-Тейлор Грин, Дороти Моррис, Филлис Шнек и Дорвин Стоддард. Участники встречи не были безымянным фоном покушения на известного политика: федеральное обвинение отдельно охватывало смерти и ранения людей, пришедших на публичное мероприятие. Перечень потерпевших и признанных составов.

Как менялось обвинение

9 января, на следующий день после нападения, прокуратура подала первоначальную федеральную жалобу с пятью пунктами. Она касалась покушения на члена Конгресса, убийства двух федеральных служащих и покушений на сотрудников Рона Барбера и Памелу Саймон. Этот документ запускал производство, но не являлся ни окончательным перечнем всех обвинений, ни установлением виновности. Следствию ещё предстояло представить материалы большому жюри. Первоначальное сообщение Минюста.

3 марта 2011 года большое жюри вынесло расширенное обвинение по 49 пунктам; о его раскрытии Минюст сообщил на следующий день. В нём уже отдельно отражались четверо погибших посетителей и другие участники встречи. Поэтому числа пять, сорок девять и девятнадцать в разных документах не являются тремя конкурирующими итогами. Они относятся к первоначальной жалобе, расширенному обвинению и последующему признанию вины. Следствие вели ФБР и офис шерифа округа Пима. Расширенное обвинение, ведомства расследования.

Почему процесс остановился

Ключевой трудностью стала способность Лофнера понимать производство и взаимодействовать с защитниками. Его обследовали психолог Кристина Питц и психиатр Мэтью Кэрролл. Согласно изложению апелляционного суда, оба диагностировали шизофрению и сочли его тогда неспособным участвовать в процессе. 25 мая 2011 года суд согласился с этой оценкой и направил Лофнера на госпитализацию, чтобы выяснить возможность восстановления такой способности. Это конкретные медицинские заключения и процессуальное решение по одному человеку. Судебный акт Девятого округа, страницы 4–5.

Возник и спор о принудительном медикаментозном лечении в федеральном медицинском учреждении. Защита оспаривала решения о лечении и продлении содержания. 5 марта 2012 года Девятый окружной апелляционный суд поддержал оспариваемые решения в одном из объединённых обращений, а два других признал утратившими предмет рассмотрения. Судья Марша Берзон не согласилась с решением большинства. Это была апелляция по досудебным вопросам, а не пересмотр ещё не существовавшего ноябрьского приговора. Вводная и результат апелляционного решения.

Признание вины

7 августа 2012 года Бёрнс признал Лофнера способным продолжать участие в деле. После этого обвиняемый поочерёдно признал вину по девятнадцати пунктам. Корреспондентский материал Arizona Public Media описывает, как судья оглашал обвинения и проверял понимание последствий. Тридцать других пунктов были сняты в рамках соглашения. Это не был оправдательный вердикт присяжных по тридцати эпизодам: дело завершалось согласованной процедурой признания, которую принял суд. AZPM о заседании 7 августа.

Федеральная прокуратура отказалась добиваться смертной казни. Генеральный прокурор Эрик Холдер сообщил, что при этом учитывались позиции потерпевших и семей погибших, рекомендации прокуроров и применимое право. Соглашение предусматривало пожизненное заключение без освобождения. На августовскую дату наказание ещё было будущим результатом: за признанием вины должно было последовать отдельное заседание. Минюст о соглашении.

Что услышал суд в ноябре

На заседании 8 ноября присутствовали выжившие и близкие погибших. Репортёр NPR Тед Роббинс находился в зале и описал их выступления. Памела Саймон говорила как раненая сотрудница Гиффордс; Мави Стоддард — как женщина, потерявшая мужа. Гиффордс стояла рядом с Марком Келли, который выступил от их имени. Рон Барбер, тоже переживший ранение, напомнил суду о погибших. Стенограмма репортажа NPR.

Семь пожизненных сроков имели конкретное основание: шесть относились к гибели людей, один — к покушению на члена Конгресса; дополнительные сроки отражали другие преступления. Большое итоговое число не отменяло индивидуального содержания обвинений. Репортаж вышел утром 9 ноября, но рассказывал о состоявшемся накануне заседании. Дату публикации нельзя переносить на день назначения наказания. NPR о структуре наказания.

Последствия за пределами дела

Гиффордс оставила Конгресс 25 января 2012 года, чтобы сосредоточиться на восстановлении. Её официальная биография сохраняет и дальнейшую общественную работу: вместе с Келли она создала организацию против вооружённого насилия. Это документированное продолжение жизни пострадавшей, а не основание приписывать судебному решению конкретные законодательные изменения. Историческая служба Палаты представителей.

Ноябрьский приговор определил уголовное наказание, но не восстановил здоровье раненых и не завершил переживание утраты. Репортаж из зала.

Источники

• Прокуратура Аризоны: Jared Lee Loughner Sentenced, 8 ноября 2012 года.
• NPR / Тед Роббинс: Tucson Shooter, Loughner, To Spend Life In Prison.
• Минюст: Federal Complaint Filed Against Jared Lee Loughner, 9 января 2011 года.
• Минюст: расширенное обвинение, опубликовано 4 марта 2011 года.
• Девятый окружной апелляционный суд: United States v. Loughner, 5 марта 2012 года.
• Минюст: Jared Lee Loughner Pleads Guilty, 7 августа 2012 года.
• Arizona Public Media: Loughner Found Competent, Pleads Guilty.
• Палата представителей: официальная биография Габриэль Гиффордс.