Патти Хёрст: похищение, преследование и принуждение

Коротко о деле

Патриция Хёрст стала известна сначала как похищенная студентка, а затем как подсудимая, участвовавшая в вооружённом ограблении. Между этими событиями лежали месяцы пребывания с людьми, которые её захватили. Федеральные присяжные признали Хёрст виновной, а апелляционный суд сохранил обвинительный приговор. Позже два президента приняли разные решения о милосердии. Эта история касается не только совершённого преступления, но и того, как суд устанавливал ответственность человека, ранее ставшего жертвой насилия. Апелляционное решение, архив президентского помилования.

Похищение и публичные требования

Вечером 4 февраля 1974 года вооружённые люди ворвались в квартиру в Беркли, избили жениха девятнадцатилетней Хёрст и увезли её. Ответственность взяла группировка, называвшая себя Симбионистской армией освобождения, SLA. Её возглавлял Дональд Дефриз. Родство пленницы с газетным издателем Уильямом Рэндольфом Хёрстом обеспечило похитителям внимание национальной прессы. Затем появились аудиозаписи с требованием организовать крупную раздачу продовольствия в обмен на освобождение. История дела ФБР.

Отец Хёрст организовал программу People in Need, выделив около двух миллионов долларов. Но переговоры не закончились возвращением дочери. Записи её голоса превратились в средство давления на семью: в них она обсуждала продовольственную программу и повторяла заявления группировки. В апреле прозвучало сообщение, что она остаётся с SLA и принимает имя Таня. Эти слова стали важной частью последующего спора о добровольности её поведения. Исторический очерк юриста Дугласа Линдера.

Камеры зафиксировали участие в ограблении

15 апреля 1974 года камеры банка в Сан-Франциско сняли Хёрст с оружием среди участников нападения SLA. Факт её присутствия и действий не был единственным вопросом будущего процесса: требовалось установить, могла ли она отвечать за них, если действовала под принуждением. Материалы ФБР о банковской съёмке.

В мае полиция обнаружила убежище SLA в Лос-Анджелесе. Во время перестрелки и пожара погибли шесть участников группировки, включая Дефриза. Хёрст там не задержали. Розыск продолжился; 18 сентября 1975 года её арестовали в Сан-Франциско. С момента похищения прошло больше полутора лет. ФБР о розыске и аресте.

Что Хёрст рассказывала в суде

Показания Хёрст описывали совсем иную историю, чем заявления на плёнках. На перекрёстном допросе она говорила, что её держали в тесном закрытом помещении с завязанными глазами, а тексты некоторых сообщений приносили на бумаге и заставляли читать. В выдержках из стенограммы зафиксировано и её объяснение объявленного «выбора»: сначала Дефриз говорил об убийстве или присоединении к группе, затем предложил уйти, но она не поверила, что это безопасная возможность. Это именно показания подсудимой, а не независимое установление каждой подробности. Выдержки из допроса.

Такая позиция объясняла, почему защита не считала запись голоса достаточным доказательством свободного решения. Прокурор сопоставлял сказанное Хёрст в суде с её прежними словами и письменными материалами. Защитник возражал против вопросов о других событиях; судья разрешал часть из них, поскольку они могли относиться к принуждению. Читателю стенограммы виден спор не об одной фотографии, а о значении поведения на протяжении длительного времени. Стенограмма спора сторон.

Вердикт и проверка в апелляции

Суд начался 4 февраля 1976 года. Защиту возглавляли Ф. Ли Бейли и Альберт Джонсон; председательствовал федеральный судья Оливер Картер. Эксперты сторон по-разному объясняли состояние и поведение Хёрст. Присяжные вынесли обвинительный вердикт 20 марта. Их решение не превращает утверждения отдельных психиатров или газетные характеристики личности в медицинский диагноз. Очерк процесса.

В решении Девятого округа от 2 ноября 1977 года прямо сказано, что защита представила существенные доказательства принуждения. Поэтому обвинению следовало доказать, что при ограблении Хёрст действовала не под таким принуждением. Суд рассматривал допустимость сведений о её последующих действиях в Лос-Анджелесе: они могли помочь оценить добровольность участия в банковском нападении. Важность этих материалов состояла не в формуле «однажды преступник — всегда преступник», а в их связи с конкретным спорным обстоятельством. Апелляция завершилась подтверждением приговора. United States v. Hearst, 563 F.2d 1331.

Наказания по двум пунктам составляли семь и два года и исполнялись одновременно, а не последовательно. Приговор не отменял факта первоначального похищения. Решение суда.

Смягчение наказания и помилование

В официальном перечне решений Джимми Картера указано 29 января 1979 года и имя Patricia Campbell Hearst. Раздел называется Commutations: речь о смягчении наказания, а не об оправдательном вердикте. Называть это решение помилованием Клинтона также неверно — между двумя актами прошло почти двадцать два года. Перечень Министерства юстиции США.

К этому решению вела кампания близких и адвокатов, считавших, что Хёрст уже достаточно пострадала. TIME в феврале 1979 года сообщал о тысячах обращений в Белый дом и приводил довод Министерства юстиции: без преступлений, совершённых SLA против самой Хёрст, она не стала бы участницей последующих событий. Это аргумент в пользу милосердия, а не отмена судебного установления вины. Журнал сообщал, что к освобождению она отбыла 22 месяца и 17 дней из семилетнего срока. Современное событиям сообщение TIME.

20 января 2001 года Билл Клинтон помиловал Patricia «Patty» Hearst Shaw. Президентская библиотека хранит отдельное собрание материалов: переписку, отчёты и служебные листы, в том числе обращения как за помилование, так и против. Сам факт существования этого спора не даёт основания приписывать президенту новое судебное исследование доказательств. Его решение было другим юридическим действием, а не пересмотром вердикта присяжных. Описание архивного собрания NARA.

Источники

• ФБР — Patty Hearst: похищение, розыск, арест.
• United States v. Hearst, 563 F.2d 1331, 2 ноября 1977 года: текст апелляционного решения, размещённый Justia.
• Famous Trials — Selected Trial Transcript Excerpts: подборка выдержек из судебной стенограммы.
• Дуглас О. Линдер — Patty Hearst Trial An Account: исторический обзор процесса.
• Office of the Pardon Attorney — решения Картера о смягчении наказаний.
• Президентская библиотека Клинтона — Pardon of Patricia Patty Hearst Shaw: архивная опись и дата помилования.
• TIME — Nation Patty Is Free And Older, 12 февраля 1979 года: сообщение об освобождении после смягчения наказания.