Взрывы в пабах Бирмингема и дело «бирмингемской шестёрки»

Две истории, которые нельзя разделить

21 ноября 1974 года взрывы в бирмингемских пабах Mulberry Bush и Tavern in the Town унесли 21 жизнь; более 220 человек получили ранения. Последовавшее уголовное дело стало одной из самых известных судебных ошибок Великобритании: шестерых мужчин отправили в тюрьму за преступление, которого они не совершали. Их освобождение восстановило справедливость в отношении осуждённых, но не дало семьям погибших ответа о персональной ответственности за нападение. На пятидесятую годовщину этот вопрос по-прежнему объединял родственников и жителей города. Заявление об отмене приговоров в Hansard, Mark Paul, The Irish Times.

Погибшие и ошибочно осуждённые

Среди посетителей Tavern in the Town были семнадцатилетняя Джейн Дэвис и братья Юджин и Десмонд Рейли, которым было 23 и 20 лет. Представлявшие их семьи адвокаты позднее описывали коронерское разбирательство как результат сорока четырёх лет усилий родственников. В центре этих усилий стояли конкретные смерти и обстоятельства, при которых обычный вечер закончился массовым убийством. Doughty Street Chambers, сообщение представителей семей.

В 1975 году за убийства осудили Хью Каллагана, Патрика Хилла, Джерарда Хантера, Ричарда Макилкенни, Уильяма Пауэра и Джона Уокера — «бирмингемскую шестёрку». Все получили пожизненное заключение. Они отрицали обвинения. Достоверность экспертиз и их заявления о получении признаний под принуждением рассматривались при апелляциях 1976 и 1987 годов, но обе попытки пересмотра закончились неудачей. Department of the Taoiseach, архивная справка 1991 года, с. 2.

Поворот наступил после новой проверки документов и научных доказательств. Исследование записей показало, что признание Макилкенни не было записано одновременно с допросом, вопреки прежним показаниям. Отдельная проверка, заказанная британским Home Office, подорвала прежнюю экспертную основу обвинения. Так сомнения касались уже не одного несогласного свидетеля, а надёжности материалов, на которых держалось дело. 14 марта 1991 года апелляционный суд отменил приговоры и распорядился освободить всех шестерых. Та же архивная справка, с. 2–3.

В тот же день министр внутренних дел Кеннет Бейкер выступил в Палате общин. Он объявил о создании Королевской комиссии под председательством лорда Рансимена: ей предстояло изучить расследование преступлений, роль прокуроров и экспертов, судебную защиту и пересмотр ошибок после исчерпания обычных апелляций. В парламентском споре требование исправить систему соседствовало с вопросом, почему ошибку не исправили раньше. Отмена приговоров стала основанием для широкой проверки уголовной юстиции, но сама комиссия не была новым судом над исполнителями взрывов. Hansard, заявление и обсуждение 14 марта 1991 года.

Что смогли установить коронерские присяжные

Новые разбирательства о смертях завершились 5 апреля 2019 года. Присяжные вынесли определения о противоправном убийстве всех 21 погибшего. По сообщению адвокатов семей, они отнесли взрывы к действиям членов Временной ИРА и признали, что недостаточное предупреждение о бомбах стало причиной или одним из факторов смертей. При этом установление личности исполнителей оставалось за пределами предмета этих inquests: последующее уголовное расследование должно было идти своим путём. Doughty Street Chambers, результаты inquests.

Почти шесть недель слушаний показали и трудности восстановления событий. ITV сообщал о пропавших материалах, перезаписанных записях полицейского центра управления и ограниченных сохранившихся журналах вызовов. В отношении реакции полиции на предупреждение присяжные указали на недостаток доказательств для вывода о её вкладе в гибель людей; доказательств полученной заранее информации, позволявшей предотвратить взрывы, они не нашли. Это более узкие выводы, чем полная оценка каждого действия всех служб за последующие десятилетия. ITV News Central, репортаж 5 апреля 2019 года.

Почему полиция требовала записи журналиста

Журналист Крис Маллин расследовал ошибочное осуждение шестёрки и беседовал с людьми, способными сообщить о настоящих участниках нападения. В 2022 году West Midlands Police потребовала выдать неотредактированные материалы его интервью. Часть записей с удалёнными сведениями Маллин уже предоставил; спор касался доступа к полным версиям и другим сохранившимся документам. Судебное решение Марка Лакрафта, с. 9–10.

22 марта 2022 года судья Марк Лакрафт отказал полиции. Он признал, что материалы существуют и могут представлять существенную ценность для расследования терроризма. Однако этого оказалось недостаточно, чтобы преодолеть защиту конфиденциальных журналистских источников. Суд учёл условия, на которых люди соглашались говорить с Маллином, и общественную ценность работы, разоблачившей ошибочное осуждение. Решение сохранило конфиденциальность; оно не стало ни оправданием возможных исполнителей, ни установлением их виновности. Решение по запросу production order, выводы 7–9 и 59–63.

Новое расследование без новых обвинений

21 августа 2023 года прокуратура сообщила, что собранных при повторном расследовании материалов недостаточно для предъявления обвинений. Как передавал ITV, CPS не смогла надёжно установить, кто именно заложил бомбы. Полиция заявила, что передала все доступные доказательства и сохраняет намерение привлечь ответственных к правосудию. Этот результат означал недостаточность конкретного доказательственного дела, а не отмену определений об убийстве погибших. ITV News Central: решение CPS.

21 ноября 2024 года Birmingham Irish Association вместе с семьями организовала памятное мероприятие и минуту молчания в центре города. Позднее в соборе Святого Филиппа прошла служба. Репортаж The Irish Times описывает не только государственные знаки внимания, но и участие местного ирландского сообщества, для которого память о погибших и отношения между жителями оставались частью общей истории города. The Irish Times: пятидесятая годовщина.

30 октября 2025 года министр безопасности Дэн Джарвис объявил, что правительство не станет учреждать отдельное публичное расследование. Вместо него семьям предложили обратиться в Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery, занимающуюся делами, связанными с североирландским конфликтом. Это было решение о механизме дальнейшего выяснения обстоятельств, а не новое уголовное решение. Запрос Justice4the21 на правду и ответственность сохранился за пределами завершённых судебных этапов. Официальное заявление Home Office в парламенте, независимое сообщение ITV о решении.

Источники

• Application for a production order under the Terrorism Act 2000: ruling, 22 March 2022 — HH Judge Mark Lucraft QC.
• ‘Unspeakable’ Birmingham pub bombings remembered 50 years on — Mark Paul, The Irish Times, 21 ноября 2024.
• Birmingham Six: Release of Birmingham Six — Department of the Taoiseach; National Archives Ireland, архивная копия CAIN/Ulster University.
• Birmingham Six: statement and debate, 14 March 1991 — UK Parliament, Hansard.
• Jury conclude unlawful killing by murder in the Birmingham Pub Bombings Inquests — Doughty Street Chambers, 5 апреля 2019.
• Birmingham pub bombings inquests conclude 21 people were unlawfully killed — ITV News Central, 5 апреля 2019.
• Re-investigation finds not enough evidence to bring new charges — ITV News Central, 21 августа 2023.
• Birmingham Pub Bombings: Request for Public Inquiry — Dan Jarvis / Home Office, UK Parliament, 30 октября 2025.
• No public inquiry into 1974 IRA Birmingham pub bombings — ITV News Central, 30 октября 2025.